It does not matter和no problem有什么不同?

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-11-19 13:17:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
It does not matter和no problem有什么不同?
我知道no problem有没问题的意思 但是有的时候当别人说sorry的时候也会听到回答是no problem
relation和relationship又有什么不同?
最好可以举出几个句子帮我分辨这些.
可以的话再帮我想想中国有什么特色是在外国买不到的,因为过几天就是international day 我要准备些中国特有的东西给外国人看 麻烦大家了
齐齐飞飞 你说的这些我也都明白,关键是我在国外现在不太好买中国的特产啊,所以才想请大家帮忙想想在国外能买到或做出来的中国特有的产品给别的国家看看,也给咱中国露露脸啊.
关于relation和relationship我明白的差不多了,能不能说说后边结尾是ship的名词有什么特性啊?

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-19 13:17:50 | 显示全部楼层
It does not matter表示没关系 一般是别人道歉的时候回答的no problem 是没问题如果问你让你做这件事情怎么样、你可以回答
没问题RELATIONS 和 RELATIONSHIP在表示两者(人 ,国家 ,ETC)关系这个意思上面,如果没有什么感情的意思是可以混用的。比如中美关系,两者都可以 和FRIEND,FRIENDSHIP;MEMBER,MEMBERSHIP的关系类似,但要复杂一点,主要原因是在于RELATION本来就是抽象的东西。FRIENDSHIP可以看成FRIEND之间的一种关系。RELATIONSHIP也可以看成RELATION的关系,就是关系的关系。 比如: THE RELA...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-19 13:17:50 | 显示全部楼层
别人说过的我不说了,最典型的区别是: 前者多用于别人做了错失,你说it doesn't matter表示不用在意,没有关系 后者则多用于别人做了好事谢谢你,你说no problem表示不值得一提。 有时别人说sorry,对方回答no problem其实是不准确的,但是在口语中,并没有太严重的区别,有时可混用,但是做选择题时要遵循以上原则加以区...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-19 13:17:50 | 显示全部楼层
It does not matter意为“没关系”,相当于:That's all right.no problem意为“没问题”。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行