日语语法

显示全部楼层 · 2008-11-19 20:39:15

このメロンはちょっと高いけど、味（）かおり（）最高だよ。
1．といい、といい
2．なり、なり
3．から、まで
4．であれ、であれ
答案是1，为何不能选其他项？

千问 · 2008-11-19 20:39:15

といい、といい表示：不论还是；...也好...也好的意思意思：这个甜瓜虽然贵，但是无论吃起来的味道还是香味都很好。なり、なり表示...也好...也好
区别在于这个是要选择其中一项，所以用在这里不适合。から、まで表示时间或空间上的，从哪里到哪里。这里汉语翻译通（从味道到香味都很好）但是日语不会这么说的。であれ、であれ一般用在一件事情上，无论前者还是后者事情都不会改变例：无论刮风还是下雨都上学。等...