求暗黑2专业英文术语翻译成中文哈哈

显示全部楼层 · 2016-2-13 13:10:30

网上下的挺好用但是英文一个不认识哪位大侠帮我翻译一下每个单词都是什么意思....有一个专门的网站发下也行..感激
1、任意物品加一个鉴定卷轴=该物品的unique形态，如：任意一把colossusblade+一个鉴定卷轴＝uniquegrandfather
2、任意物品加一个回城卷轴=该物品的set形态，如：任意一个amulet+一个回城卷轴＝settalrashaamulet（当然也可能出现其他的setamulet）
3、任意一个单独的weapon、armor、ring、amulet、jewel直接合成可以得到一个随机属性的该物品的Rare版本。任意一个单独的charm直接合成可以得到一个随机属性的magiccharm。
4、任意物品加一瓶生命恢复药水=保留原全部属性的该物品的升级形态，升级次序为normal->exceptional->elite->再返回exceptional，如：任意一把AncientSword+一瓶生命恢复药水＝一把相同属性的MythicalSword或者uniquelance(spireofhonor)+一瓶生命恢复药水＝uniquewarpike版本的spireofhonor
5、任意物品加一瓶魔法恢复药水=保留原全部属性的该物品的ethereal形态，如：任意一把普通的warpike+一瓶魔法恢复药水=etherealwarpike或者uniquetitan+一瓶魔法恢复药水=etherealtitan
6、任意没打孔的weapon或者armor+一瓶解毒药水=在这个物品上打一个孔
任意没打孔的weapon或者armor+两瓶解毒药水=在这个物品上打两个孔
任意没打孔的weapon或者armor+三瓶解毒药水=在这个物品上打三个孔
任意已打孔的weapon或者armor+一瓶解毒药水=在这个物品上打四个孔
任意已打孔的weapon或者armor+两瓶解毒药水=在这个物品上打五个孔
任意已打孔的weapon或者armor+三瓶解毒药水=在这个物品上打六个孔
也就是说，如果要给没打孔的一件物品打六个孔，需要经过两次合成，第一次，这个物品加1-3瓶解毒药水先任意打上1-3个孔，第二次用打完孔的该物品加三瓶解毒药水就能打上六个孔magic物品最多只能打2个孔，unique、set、rare都只能打一个

千问 · 2016-2-13 13:10:30

1、任意物品加一个鉴定卷轴=该物品的unique【稀有，暗黑里翻译为暗金物品】形态，如：任意一把colossusblade【巨神之刃】+一个鉴定卷轴＝uniquegrandfather 【暗金的祖父[一把暗金武器的名字]】2、任意物品加一个回城卷轴=该物品的set【套装】形态，如：任意一个amulet【项链】+一个回城卷轴＝settalrashaamulet【塔拉夏套装项链】（当然也可能出现其他的setamulet【套装项链】） 3、任意一个单独的weapon【武器】、armor【装甲】、ring【戒指】、amulet【项链】、jewel【珠宝】直接合成可以得到一个随机属性的该物品的Rare【稀有，暗黑中为黄金物品】版本。任意一个单...

求暗黑2专业英文术语翻译成中文 哈哈

求暗黑2专业英文术语翻译成中文哈哈