英译中的秘诀？英译中的秘诀？

[复制链接]

11 |

3 | 2008-11-20 20:15:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

秘诀在于关键词只要找好关键词就好翻译了之后就是翻译的文采了...

使用道具举报

千问 | 2008-11-20 20:15:44 | 显示全部楼层

直译与意译结合...

使用道具举报

千问 | 2008-11-20 20:15:44 | 显示全部楼层

关键要知道意境，就是什么场合下，灵活翻译...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 家用照相+720p摄像那款dc价格实惠，性能还好！
2 我爱上个女孩，她单恋另一个男孩，我该怎么办
3 西昌有没有IMAX屏幕？有的话在哪家？
4 这句英语什么意思啊Please confirm if there is material on transit??.... and Please confirm
5 求个卡巴斯基2010激活码，我万分感谢！
6 未来3年什么专业比较热门？
7 河间哪有卖空DVD光盘的~~
8 怎样握剑拳图
9 BANDAGE. 中国会上映！
10 日语动词谓语句的合并形式有什么规律
11 南充到重庆万州的火车票可以提前好多天买
12 求飞轮海寂寞暴走的Kiss图片，越多越好！
13 DZ S2如何镶嵌宝石
14 QQ农场打不开
15 音箱有高音没有低音而且有嗡嗡的声音
16 谁能帮我练一下阿克西亚
17 手机插电脑上显示无法识别
18 梦幻好听的名字枫′ 后面加什么好听两个字
19 绿叶386警卫员的地方怎么过
20 不敢和自己喜欢的人接触，说话怎么办呢
21 在国外可以用QQ和本国人聊天吗？
22 喜欢上了一位女孩，她却总跟说她不想恋爱，我该怎么办？我能怎么说才能让她答应我？帮帮忙！谢谢
23 小孩经常梦哭
24 关于狗狗做尿结石手术的问题
25 济南地区小灵通保号升级交200话费送手机活动
26 这个男生他喜欢我吗？？
27 斗地主老是断线
28 粉红顽皮豹的英文怎么读?
29 关于古人的水月意识，我希望越详细越好…
30 很讨厌的问题
31 隐形眼镜
32 如何办宽带，是不是连电话线，同时是不是要买什么设备
33 研究植物的抗逆性有什么意义
34 麻烦啦，关于大学有机化学的问题～
35 近期国内外即将上映的好电影都有什么？
36 赛尔号刷贝壳鱼加什么
37 我的网名带个毒字怎么起情侣名
38 我想玩牧场~~~~~~~~~哪个黄钻的来加我~~~~高分！
39 高一化学
40 谁有《阿凡达》的下载地址啊？？啊？？啊？？啊？？？？？
41 把乒乓球压到水底，在它从水底浮上水面静止后，在这过程中，它的浮力怎样变化
42 梦幻西游坐骑任务重复问题
43 PSP3000现在到底破解了没有,怎么看不到一点消息?2000的V3版也是~~~
44 汉译英。在我的椅子底下
45 再婚登记需要带哪些东西
46 在单位里上班，对自己手上的工作有一种厌烦感，怎么办？
47 vista 执行操作时老是黑一下屏幕
48 我是大雁塔这的，最近比较烦！想找个迪吧去蹦蹦，可不知道去哪家？哪家比较好点?
49 主板电源连接线主要有
50 电影《詹妮弗》中低肩乐队所唱的歌曲求下载
51 重庆丰都哪有诺基亚 X3
52 600638和600747 哪个更好？
53 岑溪到广州二手大客车
54 a向量‖c向量,b向量‖c向量则a向量‖b向量对吗？
55 2010投资什么项目最好
56 S40手机怎样上农场？？
57 赛尔号怎样使精灵快速升级？
58 谁能给我建议：大学生活我该怎么过？
59 478 正P4 3.0G/1M/800风扇噪音大
60 精灵乐章怎么才能学习炼恶魔
61 2009年全国二级建造师赤峰龄泰建筑公司考试结果
62 赛尔号布鲁克克43级到70级最快练级方法
63 速求：我需要配置一台电脑主要用来游戏！
64 怎么使脸部不油了
65 免费破解版凯立德
66 这个是怎么算的？
67 赛尔号BOSS尤纳斯怎么打？急！！急！！
68 有1三位数，百位比十位大1，个位是十位的2倍大1，如果百位与十位互换，那得此数为1171，那么这个三位数是
69 求妾大不如妻的“惊喜啊，只是有惊，喜却因人而异”这一章
70 进程后面的多少K是表示什么意思？
71 想做生意,可本钱不足,怎么办?
72 电脑系统问题
73 2010年的，教师资格证什么时考试？
74 自学考试
75 农历1993年1月30是什么星座
76 数学难题…急！！
77 CPU不大就20-30 可电脑运行速度极慢，怎么回事？怎么办？
78 DNF第5章所有职业技能都更新吗？
79 嘉兴学院商学院课程有那些（包含大二，大三）
80 倒立吃东西时，食物会不会进到胃里？为什么？
81 赛尔号1月9日的10000经验在哪？
82 月经量少呈黑色，这个和吃避孕药有关系么？
83 名将三国老显示无法连接服务器是怎么回事？
84 三星S5230C短信怎么总是格式化
85 QQ三国东吴招亲吴国有哪位可以带我到20级？我现在18级
86 为什么弄不了手机呼叫转移？
87 我还该不该坚持，还是退出这份工作？
88 上眼皮有点下垂怎么办，急！！
89 上课注意力不集中很着急呀！！多少分我都愿意
90 用什么播放器能较好的播放MKV软件
91 交行太平洋卡可以网上转帐吗？
92 现在中国各大城市哪边狗价比较便宜？哪个城市狗的质量比较好？
93 求解语文题
94 中柏笔记本A2没有找到接有线网络的接口，
95 qq堂里名字用（刷+12345678）这样的名字在大厅讲话会不会导致被封号？
96 求《天上天下》下载地址
97 怎样办个银行卡？要多少钱
98 重感冒怎么办
99 我想报考报关证，统考吗？一般都在每年的什么时间？通过率怎么样？还有报关和报检之间是什么关系？那个好
100 赞美祖国的作文