《记承天寺夜游》翻译.词解

显示全部楼层 · 2008-11-20 20:36:17

详细.字词解释要书上没有的.有的就不用了

千问 · 2008-11-20 20:36:17

承天寺：在现在湖北黄冈南。元丰六年：即公元1083年。元丰，宋神宗年号。念无与为乐者：想到没有可以交谈取乐的人。念，想到，考虑。与为者乐，共同游乐的人。张怀民：作者的朋友。名梦得，字怀民，清河（今河北清河人）。元丰六年也被贬到黄州，寄居承天寺。遂：于是。寝：入睡。相与步于中庭：一同走到庭院中，相与，一同，共同。庭中如积水空明：意思是月色洒满庭院，如同积水充满院落，好像如积水清澈透明。如积水空明：好像积水清澈透明。空明，形容水的澄澈。藻、荇（xìng）：泛指水草，水草总称。荇，一种多年水生草，叶子像心脏形，面绿背紫，夏季开黄花。盖：承接上文，解释原因，相当于“原来”。...