意大利语只是怎么说

显示全部楼层 · 2008-11-27 22:30:43

我昨天想要写的，只是太晚了，（就没写）
solo che 可以么？
我是想知道solo che的用法其实。。。例子举得不对

千问 · 2008-11-27 22:30:43

我们中国人说只是，但其实这里应该用不过（però）,但是（ma），然而（mentre）。表转折、例外及排除——solo che +cong./indic. [文]不过，然而Accetto,solo che ci andremo assieme.我接受，不过我们要一起去。表条件及假设——solo che +cong./indic. [文]要是，只要Solo che me l'avesse chiesto,non avrei,certo rifiutato.只要您有求于我，我一定不拒绝。...

千问 · 2008-11-27 22:30:43

用solo che 的话就应该这样说：Volevo scrivere ieri, solo che era troppo tardi, (allora non ho scritto)...

千问 · 2008-11-27 22:30:43

我感觉用嘴说的好...