让我这么爱你用广东话怎么说

显示全部楼层 · 2008-11-21 22:47:22

如题。
对不起，我上面打错了，是谢谢你让我这么爱你。用广东话怎么说哈。

千问 · 2008-11-21 22:47:22

谢谢你让我这麼爱你 → 多谢你令我咁爱你在广东话里，「谢谢」是书面语，说的时候一般都是说「多谢」的。「让」改成「令」用广东话念起来会比较通顺，并不是说用「让」不行，只是感觉起来怪怪的。「这麼」在广东话里也是书面语，口语的话就是「咁」。...

千问 · 2008-11-21 22:47:22

多谢你卑我甘爱你有点地方差异...

千问 · 2008-11-21 22:47:22

...这个，字打不出来吖。汗浪鹅贼么爱内。有难度。...