设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 归雁的 译文

归雁的 译文

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2008-11-6 21:35:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
告诉我归雁的 译文

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-6 21:35:05 | 显示全部楼层
唐 · 钱起《归雁》潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔。 二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。 【注释】（1）潇湘：泛指湖南地区。等闲：随随便便，轻易。（2）二十五弦指瑟这种乐器。（3）请怨：此处指曲调凄清哀怨。 【译文】大雁啊！潇水湘水那样美丽的地方你不呆，为什么要轻易从那儿回来呢？那里有澄澈碧绿的水，明净的沙石，岸边还有青苔可以供你觅食，你何故不肯呆了呢？大雁答道：湘灵之神在月夜弹的瑟曲调太伤感了，我忍受不了那悲怨欲绝的曲调，不得不离开潇湘飞回到北方来。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-6 21:35:05 | 显示全部楼层
归 雁 钱起 潇湘何事等闲回？ 水碧沙明两岸苔。二十五弦弹夜月， 不胜清怨却飞来。钱起是吴兴（今属浙江）人，入任后，一直在长安和京畿作官。他看到秋雁南飞，曾作《送征雁》诗：“秋空万里静，嘹唳独南征……怅望遥天外，乡情满目生。”这首《归雁》，同样写于北方，所咏却是从南方归来的春雁。古人认为，秋雁南飞，不越过湖南衡...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行