2006年日语2级听力第3题

显示全部楼层 · 2008-11-22 17:18:09

就是药的那个，女の人が薬の说明をしています。この女の人はどの薬を渡しましたか。
こちらの薬はお风吕の后で涂ってください。そして、もうひとつのほうは食后に饮んでください。噛まずにね。
この女の人はどの薬を渡しましたか。
不是说不要用嚼的吗？为什么选4？

千问 · 2008-11-22 17:18:09

我没听过题, 根据你说的, 大概4是一个药片一类可以嚼的药吧?? 所以你有疑问. 日语里管所有吃药都叫做: 薬を饮む。无论是片, 粉, 胶馕, 冲剂, 还是糖浆. 因为都是. 饮む。所以分布清楚. 所以医生特别嘱咐, 不要嚼. 那么另一种药应该是, 可以嚼,(但是不要嚼)的药.补充:好象我明白了. 医生告诉他不用嚼, 所以那个药肯定是,'可能去嚼' 的, 所以一定是药片. 如果是药水, 根本不可能存在嚼不嚼的问题, 医生就用不着特意去告诉他不用嚼了. 所以, 是. 4...

千问 · 2008-11-22 17:18:09

楼主~薬を饮んでください就是指吃药片的意思，不是咱理解的那种喝汤剂哦~...

千问 · 2008-11-22 17:18:09

噛まずにね中的"ずに"是"ない"的意思是说不能嚼...