谁能帮忙翻译一下日语歌词~~~机器翻译忽视= =

显示全部楼层 · 2008-11-21 20:52:16

自分にしか见えない光(幸村精市)
[LOVE OF PRINCE]
街の灯りが色づきはじめる
白いこの部屋は黒に支配された
待ちきれない想いは
季节を素通りで
いつか见たあの眩耀
忘れる事はないと
目を覚ませば呼び起こす
希望という名の光り
射し込む精神に
天井の模様浮かぶコート面
四角にくぎられた锐利なメッセージ
抑えきれない気持ち
将军と呼ばれた冬は
もうここにはないさ
※これから向かう场所は
自分の强い想い
春风が共舞いおりた
涨る精神が
深远过ぎる未来
近いようで届かず
実现可能性の行方…
駆け抜けたい地平线
明日の自分は何処へ
夜明け前过った予感
静寂の精神に
我自己也有试着翻译过...
可还是有很多翻不出来= =（菜鸟一只呐~）
希望大家帮下忙呐~

千问 · 2008-11-21 20:52:16

中文可能有点问题勉强看看吧``~ 自己以外看不见的光幸村精市街的点上开始变色的白的这个房间被黑占领了不等候断的感情由于过门不入不知不筋 S了季节的那个眩耀如果不需(会)忘记的话弄醒眼唤醒的希望这个名光彩照人射做拥挤的精神顶棚的花样浮现的大衣奉 \面四角形被断开了的锐利的消息已经对于这里没有被称作了为不控制断的心情将军的冬天 ※从现在起朝向的地方自己的强的感穷标ǔ风一起飘舞下来了殿 c充满的精神好象太深远的未时来近不到达深 ó现可能性的去向… 想跑过去的地平...

千问 · 2008-11-21 20:52:16

自己以外不得的光(幸村精市)[LOVEOFPRINCE]街的点上开始变色白的这个房间被黑占领了不等候断的感情过门不入季节什么时候人那个眩耀不需(会)忘记如果醒唤醒希望这个名光彩照人射做拥挤精神顶棚的花样浮现的大衣方面被四角形断开了利的消息不控制断的心情被称作了为将的冬天已经这里没...

千问 · 2008-11-21 20:52:16

先把你的贴出来看看呢惟我独见的光路旁的街灯开始染亮房内的白壁不禁褪黑无尽的想念穿越过四季如无意间映入瞳孔的那片眩耀如果没有遗忘睁开双眼便能唤醒署名希望的光芒射入我的精神天花板的模样褪变成记忆里的网球场被四角切割的锐利的印象不住的情感被称为王者的那个冬天一去不...