麻烦专家帮忙翻译几段婚礼主持辞成英文版，谢谢！

显示全部楼层 · 2008-11-24 16:58:07

尊敬的各位来宾，各位领导，各位朋友，女士们，先生们，活泼可爱的小朋友们，大家好！
阳光明媚，歌声飞扬，欢歌笑语，天降吉祥，在这美好、温馨、浪漫的日子里，我们迎来了一对情侣李雷先生和刘霞女士幸福的结合。首先请允许我代表二位新人以及他们的家人对各位来宾的光临表示衷心的感谢和热烈的欢迎。我宣布李雷先生和刘霞女士新婚庆典仪式现在开始！请我们的音响师奏响庄严的《婚礼进行曲》，让我们大家以最热烈的掌声有请李雷的父母和二位新人登场。好，谢谢大家的掌声！
让我们共同举杯祝福二位新人新婚幸福，百年好合，永结同心。祝在座的来宾家庭幸福，生活美满，身体健康，万事如意。
谢谢大家！

千问 · 2008-11-24 16:58:07

Distinguished guests, ladies and leadership, ladies and gentlemen, the lovely and lively children, everyone! The sun was shining, singing dusty, singing laughing, good fortune heaven, in this beautiful, warm, romantic days, we have ushered in a pair of lovers Mr. Li Lei and Miss Liu Xia combination of well-being. First of all,...