100分求助英语问题

显示全部楼层 · 2008-11-25 09:23:41

我们学校编了一本教学理论的书，作为礼物送给英国来访小学的校长，扉页上应该写什么？中文写的是“请某某先生雅正——我校长名”
最好是有原文根据的，英语人士送人书时用过的，最好别是自己编写的句子，毕竟送给英国人的，用的英语句子要地道点。感谢大家的帮助！

千问 · 2008-11-25 09:23:41

雅正的中文表示请对方指教用英语表达可以写成 To Mr.(英国小学校长名字）， Would you kindly point out my inadequacies？ Best wishes! Yours sincerely (你们校长名字 )...

千问 · 2008-11-25 09:23:41

Mr. XX 's embellishment shall be highly appreciated.-我校长名。...

千问 · 2008-11-25 09:23:41

Sincere regards to Mr xxxxFrom XXXX这是英国人会在这种礼物的扉页上写的。。其实就是中文的请某某先生雅正。。...