中译英两句

显示全部楼层 · 2008-11-26 00:54:18

纽约,伟大的建筑.自由神像让人想起独立宣言的时刻.
不夜之城拉斯韦加斯,先赌为快随时会成伪百万富翁.

千问 · 2008-11-26 00:54:18

第一句reisender翻译的很好。第二句：Las Vegas,the city without nights,there people who are addicted in gambles are expected to be millionaires any time....

千问 · 2008-11-26 00:54:18

New York, a great building. Statue of Liberty reminiscent of the Declaration of Independence at all times. Night is not a city of Las Vegas, gambling for the first time fast ...

千问 · 2008-11-26 00:54:18

New York, a great building. Statue of Liberty reminiscent of the Declaration of Independence at all times. Night is not the city of Las Vegas, the first bet at any time as soon as ...