求高手翻译，200分！！

显示全部楼层 · 2008-11-28 15:11:27

因为有较多下标，不便输入，所以截了个图专业性比较强，如果翻得好还会追加分数！ http://hiphotos.baidu.com/dingyidog/pic/item/864b06674513c738ab184cbd.jpg
图没截好，available和hardware是接着的。

千问 · 2008-11-28 15:11:27

对我们的数值结果来说，代码集由4个turbo乘积码构成，它们可以用适用的硬件来解码[14]. 这些turbo乘积码被很多应用所采用；例如，有一些就属于用于IEEE 802.16的选用码（例如，参见[15]）.我们选择用于举例说明自适性传输协议性能的4个代码分别具有r1＝0.236，r2＝0.325，r3＝0.495和r4＝0.793的速率。每个包代表4096个二进制符号，这就是代码C2, C3，和C4的分组长度。C1的分组长度是2048，因此，当采用C1时，每个包有两个码字，对于一个包中的二进制码符号来说，采用S－随机间插复用（或翻“交织”，interleaving）用于QAM[16], 但是另两种调制格式则采用螺旋间插复用[17]. 对数似然比（L...

千问 · 2008-11-28 15:11:27

额。。。。。...

千问 · 2008-11-28 15:11:27

我们的计算结果是，确定的代码包含了四个涡轮增压产品代码，可以利用现有的解码硬件[ 14 ].这些涡轮产品代码受雇在许多应用中;例如，有些守则是可选的IEEE 802.16标准（例如，见[ 15 ] ）。这四个守则，我们选择的例证性能的自适应传输协议的利率系数r1 = 0.236 ，r2= 0.325 ， R3的= 0.495 ，和R4 = 0.793 .每...