急急急!高分悬赏 汉译英‘‘‘不要机译

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2008-11-27 22:41:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
.IBM为每个新进员工都指定有一个培训导师和师傅,培训导师来自公司的培训部门,师傅则是员工所在部门工作经验丰富的同事。从员工进入公司的第一天开始,培训导师就已经为他制定了一整年的学习计划。比如,第一个星期要把公司里常用的各种工具都找到、熟练掌握,第二个星期要和经理谈自己的工作内容、工作计划以及考核标准,第三个星期参加公司新员工的培训……其中不仅包括员工要做的事情,还包括该员工的顶头上司和师傅在整整一年时间里要承担的责任和工作。而且培训导师还会进行及时跟踪,每次跟踪后都要给新员工、员工的直线经理和师傅一个反馈,为下一阶段的培训工作提出建议,从而大大提高了培训的有效性。
不要机译不要机译不要机译

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-27 22:41:27 | 显示全部楼层
IBM was each recently the staffs assigned to have one to train teacher and skilled worker, trained teacher from company's training department, skilled worker is the staff works the experienced colleague in the department. Enters company's first day of start from the staff, trained teacher already to work out a all year round lea...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-27 22:41:27 | 显示全部楼层
楼上机器翻译的垃圾!!我帮你手译的!IBM will choose specially a training tutor and a master for each new staff.The training tutor comes from the training department of the company, and the m...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行