泪妆英文翻译

显示全部楼层 · 2008-11-27 23:43:18

泪妆
看著你一整个晚上
为了他的细心的打扮
还常常问我
穿哪件衣服
可以比较挑他的喜欢
我只是你诉苦的对象
哭累之后可休息的地方
我在你心里
到底是有没有
一点重量
泪融化了妆
是他给的伤
我却只能在一旁
忍不住的看
好朋友模样
用来隐藏对你的情感
连大声爱我都不敢讲
泪融化了妆
是他给的伤
连常常放手都不管
谁叫我爱上
只是回头望
你那一张连一丝笑容
也都不属於我的脸庞
真的很伤
希望达人将上面歌词逐句翻译成英文，要求文采好就行，不要求行文押韵.

千问 · 2008-11-27 23:43:18

Seeing you a whole night,dressing up just for him.And always asked me,which onecan be his favorite.I'm justwhom you can say your sad and,where you can rest when tired of crying.I wander,how you think of me.Teer pouring,freezing the eyes,it's hurt by him.Never mindalthough leave always,now that I'm i...

千问 · 2008-11-27 23:43:18

That the tear stage makeup and costume looks at the dressing writing your one all evening for him carefully returning me back to the place may have a rest after oft...

千问 · 2008-11-27 23:43:18

That the tear stage makeup and costume looks at the dressing writing your one all evening for him carefully returning me back to the place may have a rest after oft...