第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 什么是娇月？什么是不夜花？

什么是娇月？什么是不夜花？

[复制链接]

11 |

1 | 2008-11-24 08:10:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

原句是：坦坦对娇月，落落不夜花……
如果可以，整句帮我翻译·

使用道具举报

千问 | 2008-11-24 08:10:04 | 显示全部楼层

坦坦，落落皆形容词做副词使用，描述主人公的神态和花的神态；娇亦是形容词。不夜花指夜晚亦盛放的花朵。不知此诗如何。俗译应当是“柔美娇媚的月色下，盛放的花朵”...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 mz千足金是什么意思
2 求带有“晗”字的诗句或成语。
3 手机没信号了
4 PS哪一种色彩模式不受设备影响
5 我的B2驾照是2006年6月5日初次领证到2012年6月5日换的新证，请问下次年审是好久
6 新人学跳热舞我想下载这个视频
7 购买交易性金融资产时支付的交易费用记入投资收益的借方,它影响出售交易性金融资产时确认的投资收益金额吗
8 单位拖欠加班费，一直推脱，怎么办？
9 最近我男友老是抱着电脑玩4013游戏，对我不理不睬，到底游戏有什么好玩的！！
10 EDIUS模版里面的文字如何更改
11 三大生热营养素的消化过程？
12 就一第三发方物流企业其第三方物流客户服务评价指标怎么写
13 为什么我的电脑开机不能进系统，但重置BIOS后就可以进系统。
14 求翻译和大概意思、
15 判断函数的单调性有没有什么便于理解的方法???万分感谢!!!如果有图就完美了!!
16 南宁市想给笔记本加条内存条，电科或是其他地方有推荐的店铺吗
17 普兰店和瓦房店有哪些卖灯具的市场,门市?
18 2013年6月5-7日这几天肇庆都如天气预报的结果一样在下大雨吗？端午想要去肇庆旅游，如果下大雨就去不了。
19 海沧湾公园怎么去
20 九年级化学！求助攻！现场码字求作答！
21 园林景观设计的毕业设计有哪些步骤?
22 邯郸市上北位邯郸什么位置
23 端午节假期6月10日早上8点杨堤出发到兴坪漂流,现有一个空位,求拼筏.
24 求大师看一下我们俩还有缘分吗
25 最近一直在研究中兴Grand Memo移动版，网评很好，但机子到底好不好？有没有人用了回答我一下？
26 中国四大君子花、花名是？
27 关于MASM615使用的问题，高手帮忙！
28 有三个盒子:分别是红,绿,黄三种颜色.只有一个盒子有奖品.每个盒子上贴着一张纸条.三张纸条写着三句话
29 古筝的《梁祝》《渔舟晚唱》的简谱
30 我想要很多言情小说，题材不限，谢谢了
31 为什么5V直充给3.7V锂电池忘电会鼓
32 CF战队名字是血染丿兄弟情，求一个好看点的游戏马甲格式，谢谢
33 偶然遇见的你郑容和求完整版的谢谢哈。
34 天蚕变txt，黄鹰版. 574272642
35 求胡莱三国0星真孟获、0星真姜维、0星蔡文姬图~~~
36 从邢台去济南走火车，要怎么倒车才最快？？
37 求小说的名字，依稀记得一点内容。
38 考试题中的一些问题。
39 丹东宽甸河口的桃花什么时候开啊? 五一去能有吗?
40 洮南香酒蓝瓶39度价格
41 别墅二、三层或以上的风水方位如何定位，还是以一层大门方向定位吗？
42 作为出口贸易公司如何处理这样质量问题？由国内厂家设计并生产，并经过国外样品确认。
43 地下城五笔怎么打
44 帮忙做一下~
45 狂刃电信一区技术交流群
46 求空压机工作原理？急！急!急！
47 电信号码如何取消流量套餐？
48 5、(1)数列{an}中,a1=2,an+1 =an+3n,n∈N+,数列{an}的通项公式an =_____
49 国家规定深圳富士康科技集团员工五一假期放几天？
50 80目的网筛，网的丝径为0.13mm，求开孔率是多少？
51 电脑喇叭上有个XX,没声音
52 谁能告诉我呢感激不尽了！！！什么样的才算是友情呢？？？两个人之间玩的好才叫友情是吗？
53 宜都有电脑整机DIY的店吗，我想换台台式电脑，和网上的价格相差不多就行，有吗？
54 这种花的花名叫什么
55 求支持tta和cue安卓音乐播放器
56 天蝎岛具体在哪？
57 电脑自带的纸牌游戏哪里有下载,我的电脑是win7的系统电脑自带的游戏没有了，求复制啊。谢谢啦
58 本人女，20岁，大学在校生，想跟母亲合开已加密你奶茶店。
59 QQ空间花藤有什么办法能快速长大？
60 sportmax的模特是谁
61 我的支付宝在电脑上登陆的好好的，为什么我用手机淘宝就显示密码错误呢？
62 关于联想U410超级本玩游戏的问题
63 iPhone6.0.1越狱什么时候出可以任意移动图标的插件啊
64 炫舞组织名字超拽的格式，6女3男，请各位帮帮忙
65 开了网银之后优盾需要自己激活吗
66 钾的性质
67 钛链怎么打扣打结
68 被一个玩得很好的男生允许进入他的家,这意味着什么?
69 B超单，急求专业人士解读！！！！
70 我的眼皮是单的，随时可以变成双眼皮可以坚持一天，这是怎么回事儿
71 问道吃什么加道行？要多少钱？
72 屠戮锻造4到5要多少准备多少材料？
73 倩女幽魂魅的克星是不是医生？
74 翻译学校里有好多的学生，我也是其中之一。
75 这个摩托车的型号。
76 DNF五一礼包哪个称号最牛
77 上海交大安泰经济与管理学院在职会计硕士学费多少？
78 请问还有会计电算化的金算盘软件吗
79 破天一剑的武功到多少是顶级啊
80 百度商桥的某些内容不能正常显示
81 关于建设项目职业卫生三同时的说法，正确的是（） A.建设单位未提交建设项目职业病危害预评价报告或者建
82 关于《民营企业如何留住核心人才》的论文
83 夏天开放的花有哪些些？要花瓣颜色，花瓣形状，花的气味，花的大小，雄蕊数目，雌蕊数目，花萼数目。
84 有哪些关于监狱里的电影？香港的最好！
85 去印度出差，需要准备什么？
86 摩托和驾照被扣了，有实力的朋友帮帮忙啊！
87 打完篮球后马上洗脸好吗
88 驾驶汽车时放松制动踏板是什么意思？
89 模仿人家的成功案例
90 乐蜂网里怎么买东西？
91 集装箱半挂车、拖挂车、牵引车有什么区别，是在载重上有区别吗？
92 请从2014年起，每两年于06月提交身体条件证明。是什么意思?
93 请看，这是什么鱼﹖
94 个人的文化低是否真的无所用处吗？
95 端午节旅游的热门项目知多少？最好的是？
96 我一个眼睛是50多度，另一只是300多度，我现在已经上班了看电视时带是初中时的眼镜，100多度的可以吗？
97 什么是终身体育？培养终身体育意识有什么意义？你认为怎么培养自己的终身体育意识？
98 联想a288t内存卡放手机上显示错误，用读卡器放电脑上可以，也就是卡没坏，而且用手机不能对卡进行格式化