翻译句子,急,赏10分

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-11-24 16:53:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
Expanded from a speech given to her young friend Ally’s graduating class, Maria writes as a wiser, more experienced girlfriend, but also as both the daughter of a mother whose advice she still seeks and as the mother of daughters for whom she wishes a fulfilling and happy life.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-24 16:53:53 | 显示全部楼层
从他的年轻朋友艾利的毕业班上的一场演讲得到启发,玛利亚不仅以一个智者、一个更有经验的女友的身份去写作,从其作品中还能看到她同时身为一个不断思考母亲忠告的女儿,以及为自己女儿祈祷充实和幸福生活的母亲的踪迹。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-24 16:53:53 | 显示全部楼层
作为一个更聪明、更有经验的女友,作为一个依然向母亲寻求建议的女儿,同时作为一个希望女儿们过上幸福美满生活的母亲,玛利亚写了(这篇文章),它是从一个给她年轻女友艾丽的毕业班的演讲中扩展开来的。 有点意思!纯手工翻译,满意吗?...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-24 16:53:53 | 显示全部楼层
扩展从讲话被发表她的年轻朋友Ally’s毕业班,玛丽亚写作为一个更加明智,更加老练的女朋友,而且作为忠告仍然她寻求和作为女儿母亲她祝愿履行和愉快的生活母亲的女儿。
话をして彼女の若い友达Ally’のs卒业するクラスを発表されることを広げて、マリアの创作はひとつのために更に贤明で、更に老练な彼女、その上忠告として依然として彼女が娘の母と求めてして彼女...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行