英语翻译

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-11-25 11:50:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
麻烦哪位高手翻译几个词组,list price ,consumer price,net selling to Lorchid,net selling to Lorchid FOB HK等等,谢谢了,还有unit/cont是什么意思,这些短语都是一个进口货物的EXCEL表格里的。急需,谢谢各位!
net selling to Lorchid,net selling to Lorchid FOB HK,unit/cont,您翻译过来的我不是很明白,能详细讲解一下吗?

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-25 11:50:07 | 显示全部楼层
list price 清单价格,consumer price消费价格,net selling to Lorchid净销售Lorchid;net selling to Lorchid FOB HK净销售Lorchid离岸价港币,unit/cont单位/控制...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-25 11:50:07 | 显示全部楼层
list price 定价 consumer price零售价 net selling to Lorchid是不是指的是网上买的兰花? net selling to Lorchid FOB HK 前面的一样,后面的解释好像如下:fob=Free on Board 离岸价格 hk=hongkong 香港 产品在香港的离岸价格...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-25 11:50:07 | 显示全部楼层
list price 价格表consumer price消费价格net selling to Lorchid与Lorchid的净销售net selling to Lorchid FOB HK与LorchidFOB香港价格的净销售...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行