请计算机方面的英文高手帮我翻译一下,谢谢~

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-11-29 11:28:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
The first line of this expanded trace event (reference number 00) is the operation. We
have a + character, so this corresponds to an enqueue operation on the transmit queue. The
second line (reference 01) is the simulation time expressed in seconds. You may recall that
we asked the UdpEchoClientApplication to start sending packets at two seconds. Here
we see confirmation that this is, indeed, happening.
Thenextlineoftheexampletrace(reference02)telluswhichtracesourceoriginatedthis
event (expressed in the tracing namespace). You can think of the tracing namespace some-
what like you would a filesystem namespace. The root of the namespace is the NodeList.
This corresponds to a container managed in the ns-3 core code that contains all of the
nodes that are created in a script. Just as a filesystem may have directories under the root,
we may have node numbers in the NodeList. The string /NodeList/0 therefore refers to
the zeroth node in the NodeList which we typically think of as “node 0.” In each node there
is a list of devices that have been installed. This list appears next in the namespace. You
can see that this trace event comes from DeviceList/0 which is the zeroth device installed
in the node.
The next string, $ns3::PointToPointNetDevice tells you what kind of device is in the
zerothpositionofthedevicelistfornodezero. Recallthattheoperation+foundatreference
00 meant that an enqueue operation happened on the transmit queue of the device. This
is reflected in the final segments of the “trace path” which are TxQueue/Enqueue.
The remaining lines in the trace should be fairly intuitive. References 03-04 indicate
that the packet is encapulated in the point-to-point protocol. References 05-07 show that
the packet has an IP version four header and has originated from IP address 10.1.1.1 and is
destined for 10.1.1.2. References 08-09 show that this packet has a UDP header and, finally,
reference 10 shows that the payload is the expected 1024 bytes.
The next line in the trace file shows the same packet being dequeued from the transmit
queue on the same node.
The Third line in the trace file shows the packet being received by the net device on the
node with the echo server. I have reproduced that event below.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-29 11:28:58 | 显示全部楼层
The first line of this expanded trace event (reference number 00) is the operation. We have a + character, so this corresponds to an enqueue operation on the transmit queue. The second line (reference 01) is the simulation time expressed in seconds. You may recall that we asked the UdpEchoClientApplication to start sending...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-29 11:28:58 | 显示全部楼层
第一行的这一扩大追查事件(参考号码00 )的运作。我们 有一个+字符,因此,这相当于一个enqueue运作的传输队列中。那个 第二条生产线(参考01 )是模拟的时间表达秒。您可能还记得, 我们要求UdpEchoClientApplication开始发送数据包在两秒钟。这里 我们看到的确认,这确实是发生。 Thenextlineofthee...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-29 11:28:58 | 显示全部楼层
第一这扩展痕迹事件((参考资料00)号的线是运作.我们有一+个性,所以这个与一enqueue运作右手击球员的左后方场地相符传送行列.仿真时间立即表示的第二切分节奏(参考资料01)存在.你可以记得我们请求UdpEchoClientApplication开始在两次品旁寄送小包.这里我们看见确认这个正的确发生.在描摹namespace中所表示的 Thenextli...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行