急求!!请懂英语的帮我做一个案例分析!!(非懂勿进)

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2008-12-1 01:00:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
文章是这样的:The cash flow gap
Steve and Sue Quick Computers.a small computer company in Atlanta.The company builds and installs office computer systems and employs two people.
Background
When a customer places an order,Steve charges 10 per cent of the toral sales price as down payment.The customer is then billed for the remainder after the system has been installed. The total sales price of a small office computer network is$10,000.The components are priced at $4,ooo and come from one supplier.This supplier offers a 2 per cent discount if Steve pays for the supplies no later than 10 days after receiving them.Steve always takes advantage of early settlement discounts.
The problem
On day 1 Steve receives the $1,000 down payment and orders the parts.He pays for these on day 7($4.000 less 2 per cent early settlement discount = $3,920).
The system is realy for installation by day 28 and Steve calculates direct labour costs of $2,700.As he pays his employees every two weeks,these wages are paid on days 14($1,200)and 28($1,500).A week later,on days 35,the system is installed,with further labour costs of $300.The customer is then billed and given credit terms of 30 days.Finally,on day 65,Steve receives the outstanding balance of $9.000.
The cash flow gap opens on day 7 when Steve pays for the supplies;it widens to $5,920 by 35.This means he has to finance,and possibly pay interest on,the $5,920 for 30 days and until the customer pays the final $9,000.



`The more we sell,the less cash we have.`Steve Quick
就是这篇文章所提到的内容的利与弊·如果实在不知道怎么做案例分析也可以帮我翻译一下·谢谢!

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-1 01:00:47 | 显示全部楼层
翻译:现金流缺口 Steve&Sue Quick Computers是亚特兰大的一家小型电脑公司。 该公司主要业务为建立及安装办公电脑系统, 并雇有2名员工。背景分析 在收到客户订单后, Steve收取订单总价格的10%作为预付款, 余款由客户在系统安装完成后付清。 一套小型办公电脑系统作价为¥10,000。 全部所需部件由同一家供货商提供, 价格为¥4,000。 如果Steve在收货后10日内付清货款, 该供货商提供2%的折扣。Steve每次都会在10日内付清货款以享受该折扣。操作中的问题 第1天, Steve收到客户的¥1,000预付款, 并订购各个零部件。 他在第7天付清零部件款项。(¥4,000除去2%的折扣, 共计...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行