第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 用英文怎么说明天的路是我的

用英文怎么说明天的路是我的

[复制链接]

11 |

3 | 2008-11-29 19:19:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

上面的两位都是直译,表达得不是很到位.这样可能会好一点:Tomorrow belong to me .意思是"明天属于我!"...

使用道具举报

千问 | 2008-11-29 19:19:23 | 显示全部楼层

Road tomorrow is mine...

使用道具举报

千问 | 2008-11-29 19:19:23 | 显示全部楼层

Road tomorrow is mine.意为明天的路是我的你可以到这里翻译：http://dict.baidu.com/...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 送一个十九岁的女孩儿什么生日礼物。我是男孩儿，是好朋友关系
2 华尔街哪家公司代理客户操作赚钱
3 帮忙查一下申通368773657460谢谢
4 2011年计算机二级考试什么时候考试考试啊？大家帮帮忙啊！
5 一听音乐网的违禁词有哪些?
6 推荐几首舞蹈好看的 mv 不要国内的谢谢了另外 NOBODY tell me 就不用推荐了
7 哪里可以看到优美的散文？震动心灵的
8 求视频:男主角超帅的一男N女的动漫
9 拉萨市面积、人口及相关概况？
10 现在驾照换本，还要到考驾照的城市去换吗？还是就近就可以了，例如，保定与石家庄之间
11 VCD音频格式是什么
12 《曾经有个人,爱我如生命》的全文能发给我吗......(>^ω^<)喵 [email protected] 谢谢啦
13 眼睛很痛还想玩游戏怎么办
14 路虎揽胜车为什么打不着车
15 有谁知道关于古代意境的歌曲吗
16 Email帐号为什么不能绑定qq.com或foxmail.com的邮箱
17 贵阳怎么办短号？有什么条件吗？
18 到律师事务所实习（刚毕业的学生）需要做哪些事
19 绿豆堡狗肉怎么吃了没有死
20 淘宝上开店卖东西要多少本钱呢？？？
21 QQ2011怎么调麦克风音量
22 孩子手总脱皮是怎么回事，尤其是春秋季
23 七雄机器人怎么老有验证码
24 自动控制系统主要由哪几部分组成?各组成部分有什么功能?
25 我在春节回家送一个朋友坐火车到阜阳火车站，被阜阳火车站管理人员罚款100元，并且，都是十元的票据，合法
26 九台贡酒多少钱一瓶？
27 想配一个3年内不会过时的电脑
28 人员管理
29 复杂的贷款利率问题
30 请问中国邮政EMS国内快件的承诺送达时间是几天？
31 想在北京买房。目前20万存款，有车一部全款购买。月收入2万。外地人，可以提供5年纳税证明。不知怎样买房
32 C# .net如何实现分配角色？
33 我想在农村开个工厂，或者加盟个项目，投资金额在5万元以内就行，哪位朋友有好的项目给介绍介绍啊！
34 逸阳女裤怎么样呢，谁知道
35 每年春天3.4月份开始过敏性鼻炎哮喘
36 htc g7 手机内存自动减少！
37 消费税应纳税额问问
38 联通卡6700s怎么设置上网
39 为什么我下载不了让子弹在飞
40 请问徐州矿大BEC高级报名必须要交培训费吗
41 我这命老和他们算的不一样，不知道是他们没算对，还是我活错了。求绝对正确的英文翻译！
42 如何查驾驶照是否被注销
43 d版win7安装sp1（正式版）会出现d版验证问题吗？
44 我想要注册一家沼气工程公司，请问相关的施工资质取得是在政府什么部门办理？
45 关于股票的营业部卖出买进，机构卖出买进的详细名单在哪里可以查询
46 本人想去日本留学,不知去那里留学好不好?谢谢高手的回答.
47 国字里面的玉字改成女字怎么念
48 2011年02月18日面试上成都富士康的什么时候有通知啊
49 只有周末有空学车,济宁报哪个驾校
50 食梦者里面的真城最高最后到底有没有和亚豆美保走道一起？
51 石家庄各地区都有什么节？比如：三月初三的平山温塘桃花节。
52 喝完酒第二天就感冒
53 氯化苄的分子式
54 用cad画圆弧
55 酷派S60~~防盗锁~密码~
56 谁能给我六年级的10道简便计算题啊【要答案的】，O(∩_∩)O谢谢了！
57 丰谷酒业现在还在招人没
58 寻wma转换mp3工具，可批量转换的!
59 钢材厂的车间通风降温有什么比较好的办法没有？
60 我是山东德州的，想开冷饮店
61 我爱人去世了，留下了年迈的婆婆和6岁的儿子，我无工作，无固定的生活来源，可否申请低保
62 关于运动热量消耗的困惑，运动消耗的热量单位真的是卡而不是大卡吗？
63 场效应管漏电流
64 本人想办个C网手机，请大家建议一下…酷派E230和华为C8500哪个好？女孩子用的……谢谢！
65 为什么我的AI CS3不能存储为PDF格式
66 AMD445开核后怎么变成AMD Phenom(羿龙) II X4 B45 四核了？
67 柴油发电机组的防护等级是什么意思？共分为几级？各级达到什么标准？
68 推荐一款2000元至3000元左右的手机。
69 浙江杭州滨江高教园虚拟网，本来是1000分钟的，现在想改为500分钟的！打客服说要去营业厅办理
70 在人劳局做协管员有前途吗？好迷茫。。。
71 从中国到英国的机票
72 今年软件工程研究生报的多吗？说是专业硕士报名人数大增，主要增在哪些专业？
73 谁有黑执事里夏尔，不挡眼睛的高清壁纸、要帅帅的、
74 最近不想上班了，想回家种花，谁能提供回收较快的花种啊！桂花，还是茶花？
75 茂名哪里有下午6点到晚上11点的兼职做?
76 什么是天然水？天然水会不会存在二次污染？
77 传奇祈祷套如何变异
78 我想要一个仓库出入库EXcel 表格。要有公式自动结存，请发到我邮箱：[email protected]，万分感谢
79 诺基亚5233扣费克星为什么装了有时候总是进不去？我还装了360和360木马专杀，应该不会冲突
80 求助：制作e71证书及签名工具
81 营业税晚缴一天，要罚款吗？罚多少？有无明文规定？谢谢！
82 苹果touch4的快捷操作有哪些？
83 北京无纺布厂家直销，热线电话：67474552 产品广泛用于冬季绿化草坪，花草树木防寒，防尘，环保袋、服装、
84 昌乐社保中断以后必须要补上吗？不补可以继续交社保吗？补上2009与2010年的保险个人自己交，应该是交多少
85 希希、怎么开帖吧！
86 衡水市农牧局局长是谁啊
87 家长会活动方案
88 20世纪的战争与和平
89 你好，和人打架造成防卫过当，打伤对方腿骨折，自己手部有一点骨裂，要赔偿对方的全部医疗费用吗
90 什么是特色学科工具
91 dmc做的聚醚显红色怎么回事
92 请问水瓶座中哪一天出生的人水瓶特征最明显？
93 发现浙江一个做股票私募我跟他们合作还可以希望可以帮到大家他们的+Q76331566 希望可以帮到大家
94 手机信号上的H和E代表什么？
95 cela面试后第三天可以递签,这是个好兆头吗?
96 汽车什么样的中控好
97 北京哪里能买到1比5万的地形图
98 卡地亚钻戒4071400和4072000在广东买还是香港买好，能便宜多少哦？
99 求高手制作一个WOW插件！
100 睡觉醒来胸口脖子头出汗怎么回事