请帮我翻译一下这篇申请文，它对我意义重大（感谢）

显示全部楼层 · 2008-11-29 22:19:45

真正的发现我对金融学的兴趣大概是在我开始接触美术的这几年时间里。由于具有天生对线条和色彩的敏感度，我有意识的开始了一段短时间而又专业的素描培训。正是在这几年画画途中，我逐渐培养了热衷与人沟通，细心观察和分析的能力。对我而言，金融学就像是一门艺术，是逻辑，交流和分析的结合。
当一件静物摆放在我的面前时，我需要首先观察，其次分析它的结构，影子，色彩，然后运用理论结合实际将它转移到画纸上。在这途中，还需注意线条和技法的掌握，以及与老师和其他学生交流沟通，以此提高自己，使每一件作品达到最完美的效果。在学习金融学的世界里，要求非常相似的能力。你需要具备对不同案例，数字和图表分析的敏感度，并且运用联系的观点FOR 每一件案例都在其特定环境中起重大意义。当然，在这其中，灵活的与人交往沟通的能力也是必不可少的。在考虑到这一系列必要的过程之后，最终需要你做出最适合和公平的决策。
在这样一个聚集了众多优秀老师和学生的顶级学校里学习，强烈的竞争力促使我更加严格的从多方面要求自己。优秀的数学成绩逐渐培养出我的逻辑思维能力，文学和外语的学习不断增加着我观察事物的敏感度，充实我与人交流的热情。这些准备都即将为我的大学学习提供帮助。
我对学习不同领域的知识的雄心从未终止过。去年一学年里，我幸运的成为了一名前往美国的交换生。渐渐的，我的英文水平在不断与人交流的环境中得到很大提升，更重要的是我了解到了与我的国家不同的文化和历史背景。学生们在学习上对多方面的不同发展，和对做义工的积极热情，使我开始产生了某一天能回到这儿上大学的想法，以接受不同的灵活学习和思维的方式，开拓更加全球化的视野。

千问 · 2008-11-29 22:19:45

I found a real interest in finance is probably the beginning of my contacts in the art of the time over the past few years. Due to the natural lines and color sensitivity, I am conscious for a short period and the beginning of professional training in sketching. It is in the past few years to draw on the way, I gradually cultiva...

千问 · 2008-11-29 22:19:45

......写PS都敢到这上面求助,LZ你太牛了,这样的PS能过....?不知道LZ怎么交流出去的,另外一般Finance要的是mathematic,programming的能力,不是art.......