求中文翻译

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-11-30 11:31:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
Gold prices rose, but other precious metals and agricultural commodities dropped Friday as Wall Street added to its gains this week, while oil prices were mostly flat.
Commodities prices have correlated strongly with equities in recent weeks, as the buck and Treasurys lured spooked investors from stocks and commodities. Markets are afraid that a weak economy will curb demand for raw materials needed for industry and consumer goods.

But Wall Street finished its week up sharply, in its biggest five-day rally in more than 75 years. The Dow Jones industrials and the Standard & Poor's 500 index finished higher for the fifth straight session. It was the Dow's first five-day streak of gains since July 2007.
Gold for February delivery rose $7.70 to settle at $819 an ounce on the New York Mercantile Exchange.
Other precious metal prices dropped. March silver fell 3.9 cents to $10.250 an ounce, while March copper futures fell 4.2 cents to $1.6495 a pound.
Energy prices were almost unchanged on the Nymex ahead of an OPEC meeting Saturday that could result in a production cut.
Light, sweet crude for January delivery settled down a penny at $54.43.
In other Nymex trading, gasoline futures for January rose less than a penny to settle at $1.2096, heating oil dropped 3.335 cents to $1.7271 a gallon while natural gas for January delivery fell 36.8 cents to settle at $6.51 per 1,000 cubic feet.
Grain prices were mixed on the Chicago Board of Trade.
March wheat futures gained 7.25 cents to $5.61 a bushel, while corn for March delivery shed 5.3 cents to $3.66 a bushel.
January soybeans dropped 3 cents to $8.83 a bushel.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-30 11:31:07 | 显示全部楼层
黄金价格上涨,但其他贵重金属及农产品价格在周五下降了,华尔街因此在这周的收益有所增加,同时石油价格持平。商品价格在近几周还算公道,因为国库通过股票和商品吸引了投资者。人们担忧如此弱势的经济将会抑制市场对原材料和生活消费品的需求。但在它超过75年以来最大的一次恢复调整中,它已经结束了它的快速下滑。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-30 11:31:07 | 显示全部楼层
呵呵~~~楼上两个都是机译的...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-11-30 11:31:07 | 显示全部楼层
金子prices升起,当与此同时石油价格大部分是,华尔街给它的gains添加本周时,星期五但是其它贵金属和农业商品被除名扁平物.商品价格已经当雄鹿和金库引诱使投资者仓惶而逃离开股票和商品时,随着在最近几几星期中股本强烈相关联.市场是害怕一弱经济将控制对为工业和消费品需要原材料的需求. 但是华尔街在它的在超过75年中最大五-天恢复中严厉完成它的星期向上的移动....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行