环境工程在线翻译，向专业人士请教，谢谢。

显示全部楼层 · 2008-12-2 19:43:27

请路过的帮忙翻译这段文字，专业术语太多，使用在线翻译工具就免了，容易中国式英语：
氨是一种无色而具有强烈刺激和腐蚀性臭味的碱性气体。本文主要对国家标准检测室内空气中氨含量的3种方法，即靛酚蓝分光光度法、纳氏试剂比色法以及离子选择性电极法进行了较为全面的研究。通过三种方法的比较研究，得出结论: 离子选择性电极法与纳氏试剂分光光度法在较高浓度范围下误差较小。靛酚蓝分光光度法和纳氏试剂分光光度法测定室内空气中的氨在较高和较低浓度下差异较大。他检验结果表明，三种方法分析结果无显著性差异。同时考察了靛酚蓝分光光度法显色温度、显色时间对分析结果的影响。同时针对空气中的氨污染介绍了一些简单适用而有效的防治氨污染措施。

千问 · 2008-12-2 19:43:27

Ammonia is a colorless alkali gas with strong stimulate and corrosive odor. The artical refers about 3 methods of on national standards of tests and comprehensive study of ammonia content in indoor airs, that is, the indigo-blue spectrophotometry, Nessler's Reagent Colorimetry, and ion-selective electrode. Conclude of the reseac...