急急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的一篇文章,不要机器翻译!在线等,谢!

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-12-2 19:35:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
What Is Fashion?
Fashion is the accepted day-to-day way of dressing at a given time. It is the total attitude of a person toward today and only for today. Though fashion develops and some styles come back, it only applies to “now”. Even an old fashion that comes back again is never the same.
Why does fashion change? Fashion changes because people change. We always want something new. Clothing changes for many reasons, such as for being proper for the season, and for being suitable for the occasion. In some cases the popularity of a fashion lasts for many seasons because of several or all of these reasons. Take blue jeans as an example.
Every time you change your clothes you are getting a judgment from others. Going to the office in a sexy cocktail dress is not only impractical but also confusing and unsuitable. People will wonder what is wrong. It looks strange more than stylish. The only acceptable reason is to wear for the particular place. Every place we go, there is such a thing as a dress code, whether it is announced or unannounced. And the easiest way to invite confusion is to behave in a way that contradicts to your clothing.
翻译准确点,如果翻译的好,追分!!!

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-2 19:35:57 | 显示全部楼层
什么是时装? 时装是在规定的时间内为人所接受的日常穿着方式。 这是对于今天,也只是今天的一个人的总体观点。 虽然时装发展并产生新的样式风格,不过它仅适用于"现在"。 即使一种旧时装再度袭来,两者永远是截然不同的。 时装为什么改变? 时装改变是因为人们的改变。 我们总是想要新的东西。 衣着由于很多原因改变,例如是因为适应季节,因为适合临时需要。 有时候一种时装的流行持续很多季节。 就拿牛仔裤为例。 每当你换你的衣服时,你正从其它人那里得到一种判断。 穿一件性感的晚礼服去办公室是不仅不实用而且干扰和不合适的。 人们就会想知道这人是怎么了。 比起时髦,它看起更加奇怪。 唯一的可接受的理由是为特定的场合而穿。 我们所去的每个地方,都有一...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-2 19:35:57 | 显示全部楼层
什么是时尚?时尚是在一特定时间内被接受的日常的穿着方式。是今天一个人的总的观点。尽管时尚发展和一些风格恢复了,它仅仅适应与“现在”.即使是一个旧时尚复原,也不是原来的那个了。为什么时尚在改变?时尚改变是因为人在变,我们通常想要新的事物,服装因为很多原因在不停的改变,例如更好的适应季节,更加适应气候。很多时尚流行的原因是这个,或者全都是,穿蓝色牛仔裤就...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-2 19:35:57 | 显示全部楼层
什么是时尚? 服装是公认的日常修整的方式在特定时间。这是总的态度对一个人今天只为今天。虽然时装的发展和一些风格回来,它仅适用于“现在” 。即使是一个老方式,回来又是永远不会相同。 为什么时尚零钱吗?时尚变化,因为人的变化。我们总是希望新的东西。服装变化的原因很多,如被恰当的季节,以及适合的场合。在某些情况下,流行的时装持续许多季节,因为几个或所有这些...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行