急求英文强人翻译此短句。

显示全部楼层 · 2008-12-3 01:26:42

句子如下。翻译成英文。谢谢。
“我希望我这辈子永远只被一个男人欺骗，不断地被他欺骗。然后爱他直至消失天与地。”
有些要修改。
“我希望我这辈子永远只被一个男人欺骗，不断地被他欺骗。
我会深爱他，直到他不再愿意欺骗我。他太善良。”
有些麻烦。还是谢谢。

千问 · 2008-12-3 01:26:42

问题补充：有些要修改。 “我希望我这辈子永远只被一个男人欺骗，不断地被他欺骗。我会深爱他，直到他不再愿意欺骗我。他太善良。” 译文： I hope I am only cheated by a man forever this lifetime, being cheated by him constantly. I will love him deeply, until he would no longer like to cheat me. He is too kindhearted...

千问 · 2008-12-3 01:26:42

I hope that I could just be cheated by one man all by my life,and be cheated again and again.I would always love him deeply,untill he unwillness cheating me .He is too kindness....

千问 · 2008-12-3 01:26:42

I hope I never ever, only to be a man cheated by him cheating. Then he disappeared days until the love with earth. "...

千问 · 2008-12-3 01:26:42

"I hope that my life will never be just a man to deceive, continue to deceive his. His love and then disappear until heaven and earth."...

千问 · 2008-12-3 01:26:42

i wish i could only cheated by one guy, hoping he never stops cheating on me, i luff him more than luff myself, until he wantz to cheat no more. Hez 2 nice.dunt get wut u mean by...