设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 中文翻译日语

中文翻译日语

11 |

3 | 2008-12-3 11:00:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

果然中国和日本的文化不同啊拍摄这样杂志的XXX让我感到很难过
虽然说过很多次但每次看到XXX穿这样的衣服还是很不舒服
现在外面下雪心情更加低落哎！！！！
14级的那个叫Peterryo的着物不是和服de意思么？和我提的问题意思不一样吧？

回复

使用道具举报

千问 | 2008-12-3 11:00:12 | 显示全部楼层

果然中国和日本的文化不同啊拍摄这样杂志的XXX让我感到很难过中国と日本の文化はやっぱり违うね！このような雑志を撮るXXXのことを悲しく思った。虽然说过很多次但每次看到XXX穿这样的衣服还是很不舒服もう何回か言ったけれども、このような着物を着るXXXを见るたびに、どうも気持ちが悪くなる。现在外面下雪心情更加低落哎！！！！今、外は雪が降っている。気持ちがいっそう消沈（しょうちん）する。...

回复

使用道具举报

千问 | 2008-12-3 11:00:12 | 显示全部楼层

やはり中国は日本の文化と违いますが、そんな雑志の写真を撮影したxxxは私にとても苦しいと感じさせます。何度も言ったことがありますが、XXXがこの様な服を着ることを见た所、やはり気分が悪いと思います。今、外は雪が降っていますので、気持ちが落ち込んでる。おや！！！！...

回复

使用道具举报

千问 | 2008-12-3 11:00:12 | 显示全部楼层

やはり中国は日本の文化と违います雑志XXXを撮影してこのように私にとても苦しいことと感じさせます何度も言ったことがありますがしかし毎回XXXがこのような服を着ることを见ますやはりとても気分が悪いです今外は雪が降ります気持ちはいっそう下がりますおや！！！！...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行