把中文翻译成日语

显示全部楼层 · 2008-12-5 09:50:56

您好,关于55555量产机种可否向客户再寄送3块导光板过来,因量产需要,想再制作一台三联式的点灯治具,可以吗，谢谢！
把上面句子帮忙翻译一下啊，谢谢大家的帮助！谢谢
导光板に????ライト（BACK LIGHT）
三联ji gu
点灯治具可以是検査冶具
量产机种就直接字面意思就行了
谢谢啊

千问 · 2008-12-5 09:50:56

いつもお世话になっております。5555量产机种についてのことですが、得意先に三つバックライトを発送してもらえませんか。量产の为に一台三联式の検査治具を制作しますから。いかがでしょうか、宜しくお愿いします。...

千问 · 2008-12-5 09:50:56

お世话になります。お客様に55555量产机种のバックライト三つを送っていただけますでしょうか。量产必要のため、もう一台の三连式検査冶具をお愿いしたいです、よろしくお愿いします。...

千问 · 2008-12-5 09:50:56

専门用语はどう訳すればわからない。导光板三联式点灯治具量产机种...