翻译日文谢谢！！

显示全部楼层 · 2008-12-5 14:46:46

子ども同录
35：22 宍戸さん「何やってるの？みんな同じ年？いくつ？みんないくつ？」
35：38 宍戸さん「でもね、本当にこの村の象徴といえる少年だね」
35：44 宍戸NA 「ちょっとはにかみやで、しかし、元気な子どもたち。何时の间にか、仆たちが失った素朴な笑颜が、まだここにはあります。」

千问 · 2008-12-5 14:46:46

35：22 宍戸さん「何やってるの？みんな同じ年？いくつ？みんないくつ？」
在做什么?大家都同岁吗?多大了?大家多大了?35：38 宍戸さん「でもね、本当にこの村の象徴といえる少年だね」
但是,真正为称为这个村子的象征是少年.35：44 宍戸NA 「ちょっとはにかみやで、しかし、元気な子どもたち。何时の间にか、仆たちが失った素朴な笑颜が、まだここにはあります。」了
动不动就不好意思,但是,是个很有活力的孩子.不知道什么时候,我们失去了那纯真朴实的笑容, 但是在这里有....

千问 · 2008-12-5 14:46:46

儿童录 35:22宍户说： “你在做什么？每个人都在同一年？号码？号码的人？ ” 35:38宍户说： “嗯，这确实是一个象征村的孩子。 ” 宍户35:44那“中有点害羞，但精力充沛的儿童。时是什么在室，或简单的笑仆颜我们失去了，但我们在这里。 ”...

翻译日文 谢谢！！

翻译日文谢谢！！