I believe I would...是formal的正确句型吗？

显示全部楼层 · 2008-12-7 04:47:21

I believe I would gain exceptionally deep insights into......
听起来好像不算错，但好像不常听到……是不是叫什么虚拟时态的……
hu412435746，我问的就是这样说可不可以，是不是完全正确的。你的回答应该是说可以吧，那我的问题就解决了。
PS一下，整句话是I believe I would gain exceptionally deep insights into the current market turbulence

千问 · 2008-12-7 04:47:21

貌似你没有把你的问题说清楚啊？？我先把你给的英文翻译一下： “我相信，我将获得极其深刻的见解......” 如果要说到这个句子的时态，可以理解为现在将来时，因为句子的主干部分客观上还是不存在的，是一个没有发生的事情。因此在这里才会用到would这个词，既是强调“将会”发生什么事情。
按照你的说法，叫虚拟时态，额，还是不太明白你具体要问什么。...

千问 · 2008-12-7 04:47:21

可以。不算是一种什么特殊句型因为前面i believe并不是句子主体，主体是：i would....只要后面语法正确，前面可以任意加i believe, i think之类的词。...

千问 · 2008-12-7 04:47:21

因为是现在将来时正常情况是 I believe I will gain……但是这里是 would ，用了过去时了，这就是虚拟语气，用过去时来表现不可能或着梦想发生的事比如, I hope I could fly....