属于sound horizon 的资深研究者的进

显示全部楼层 · 2008-12-13 01:26:30

本人属于菜鸟一类，接触sound horizon的歌曲没多久，说实话在论坛里看到老前辈们在高谈阔论剧情和翻译时，真的觉得自己是小白一个，对于剧情一丝一毫的敏感也没有，就想问一下，前辈们是怎么分析剧情的啊。
P.S出于对前辈们的尊重，所以分会高一点，也希望前辈们可以详细的解答我的问题（会后续加分值）

千问 · 2008-12-13 01:26:30

是这样的如果你日语好的话 Chronica学习帐是个不错的地方http://chronica-note.com/里面大家都有讨论剧情而且没有偏激的说法什么的如果日语不好的话可以先自己分析一下啦看看资料啊历史背景啊什么的或者是看看国内的日语达人的分析啊很有用的然后自己去先看看别人的分析啊和自己的对比下啊多分析下就知道怎么分析陛下的歌词了还有特别提醒一点就是SoundHorizon间是没有空格的还有就是语言的考据其实是很重要的而且很关键再就是词语的双关联想以及等等都是必不可少的还有就是Booklet 吧里有过图可以看看很有帮助的其实重要...

千问 · 2008-12-13 01:26:30

SH现场。。完全听不懂，不过真的很享受~像你说的剧情和翻译，对于日语水平基本是零的SH饭来讲，绝对都是先看别人翻译好的，话说歌词基本上就像讲故事，所以谁都可以展开想象。虽然有些论坛里讨论的天花乱坠，不过真的，如果你心里有了一个剧情，就算别人在那再怎么说，你也不会轻易接受的。就像楼上亲说的，专辑封面，公演情节真的都有帮助，还有每张专辑的名字，首...

千问 · 2008-12-13 01:26:30

不是前辈也不是考据狂的我也想说话……歌词当然是首要资料，歌词的用词等等都是线索……这需要有语言功底而且最近用到的外语种类越来越多了……虽然我从来都是左边歌词右边是玖羽大的OOXX解释这么看的= =楼上说的想像力也超重要，毕竟本身Revo陛下就是幻想出这堆东西的再次声明对于剧情我从来都是捡现成的而且排斥考据，以上随便胡扯的不要介意...