大侠帮忙翻译一下这段英语

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-12-7 13:21:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
The musical Instrument Digital
Interface (MIDI) specifies the standard
hardware and data format that allow
devices to communicate with one
another. Developed by researchers in
Japan, MIDI Specification 1.0 made its
debut in 1983. Soon afterwards, Roland
introduced the MPU-401 (MIDI
Processor Unit model 401), which gave
PC users the power of MIDI. By providing
an affordable way to interconnect
musical devices, MIDI opened the
door to the music world for computer
users.
Communications
Intercommunication between
devices is achieved through messages.
Each message consists of a status byte
and a stream of data bytes sent serially
over an asynchronous communications
line. Status bytes have their most significant
bit (MSB) set, while data bytes
have their MSB reset. In MIDI communications,
only messages are transmitted,
not the actual sounds. Messages tell
a device to turn a note on, turn a note
off, change the pitch, and so forth. Fig.
1 shows how MIDI messages are structured.
Four bits of the channel status byte
are used to decode the channel for a
total of 16 channels that may be individually
accessed. A MIDI device may
be assigned to one or more channels.
Fig. 2 shows the meaning of each bit in
the channel and system status bytes,
The input and output of a MIDI
device are labeled MIDI IN and MIDI
OUT, respectively. Some devices have
a MIDI THRU port which replicates
the MIDI IN signal for output and
allows multiple devices to be chained
together.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-7 13:21:12 | 显示全部楼层
乐器数字 接口( MIDI )指定的标准 硬件和数据格式,使 设备沟通 另外的。发达国家的研究人员在 日本的MIDI规格1.0其 在1983年推出。不久之后,罗兰 介绍了微控制器- 401 (的MIDI 处理器单元模型401 ) ,使 PC用户的权力的MIDI 。通过提供 负担得起的方式互连 音乐设备的MIDI开幕 大门音乐世界计算机 用户。 通讯 之间的互通 设备是通过邮件。 每封邮件包含一个状态字节 和数据流串行发送字节 在异步通信 行。状态字节有其最显着 位(最高有效位)设置,而数据字节 他们的最高有效位重置。在的MIDI通讯, 只有信息传输, 而...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-7 13:21:12 | 显示全部楼层
乐器数字接口(MIDI)规定的标准硬件和数据格式允许设备与~沟通另一种形式。开发人员日本、MIDI规格做1.01983年首次。不久,罗兰介绍了MPU-401(MIDI处理器单元模型),这给了.第401个人电脑使用者的力量。MIDI通过提供一个合理的方式来互连线音乐设备、M...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-7 13:21:12 | 显示全部楼层
哇噻...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行