日语翻译

显示全部楼层 · 2008-12-9 19:23:53

1、上皮内病変细胞又は悪性细胞は认められない
2、子宫頚部にびらんが见られます
3、今后の方针：1年に1回の定期検査を続けてください
4、还有日语里《带下検査》是什么意思？
请帮忙翻译下！谢谢
第一后面句打错了一个字，就是“认”应该是日语的“认”字
上皮内病変细胞又は悪性细胞は认められない
日语的认就是：《言忍められない》百度里面打出这个“言忍”就变中文的“认”了

千问 · 2008-12-9 19:23:53

1、上皮内病変细胞又は悪性细胞は认められない 2、子宫頚部にびらんが见られます 3、今后の方针：1年に1回の定期検査を続けてください 4、还有日语里《带下検査》是什么意思？开始翻译1 不被认为是表皮内病变细胞又或者是恶性细胞2 子宫颈部能发现糜烂3 今后的方针:请坚持1年1回的定期检查4 白带检查这问题问的......给旗谢谢...

千问 · 2008-12-9 19:23:53

开始翻译 1 不被认为是表皮内病变细胞又或者是恶性细胞 2 子宫颈部能发现糜烂 3 今后的方针:请坚持1年1回的定期检查 4 白带检查...

千问 · 2008-12-9 19:23:53

1 ，细胞内病变或恶性细胞不是第一次认2 ，见孩子的侵蚀部的宫頚3 ，现在针女王：每年开一次会，请继续定期巡查...