关于广东话

显示全部楼层 · 2008-12-14 01:42:13

王杰的那首《回家》，歌曲中间的部分有一段是广东话唱的，不知道是什么意思，有没有广东的朋友帮我翻译一下。顺便提示一下，我似乎能听懂，中间那段，有几个字似乎是什么“街灯”什么的，谢谢高手了，帮我耐心的翻译一下。若是好的话我继续给加分

千问 · 2008-12-14 01:42:13

那是回家的粤语版，题目叫《街灯》歌词：冷雨扑孤单街灯照向街角有个冷漠路人寂寞在眼角渗满一声钟响如栖身冰冷异乡害怕街灯影照我孤单的背景害怕思忆再沾湿那伤感眼睛让我归家可以吗可终止牵挂又在一起可以吗地老天荒可以吗情人仍心牵可记挂这个老地点街灯可见证这对我对你最思念心想止际你可否有思想我不死的眷恋叫我偷生到目前(不死的眷恋从未淡忘渡每天)你想要什么翻译？就是把普通话用汉字翻译成粤语？...

千问 · 2008-12-14 01:42:13

《回家》的粤语版叫《街灯》，你听的肯定是现场版将两种语言掺在一起了。《街灯》歌词：冷雨扑孤单街灯照向街角有个冷漠路人寂寞在眼角渗满一声钟响如栖身冰冷异乡害怕街灯影照我孤单的背景害怕思忆再沾湿那伤感眼睛让我归家可以吗可终止牵挂又在一起可以吗地老天荒可以吗情人仍心牵可记挂这个老地点街灯可见证这对我对你...

千问 · 2008-12-14 01:42:13

回家演唱王杰制作者 jonny我走在清晨六点无人的街带着一身疲倦昨夜的沧桑匆忙早已麻木在不知名的世界微凉的风吹着我凌乱的头发手中行囊折磨我沉重的步伐突然看见车站里熟悉的画面装满游子的梦想还有莫名的忧伤回家的渴望又让我热泪满眶古老的歌曲有多久不曾大声唱我在岁月里改变了模样心中的思念还是相同的地方那刻着我的...