我写的一句话 大家看对不对? 好不好?

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-12-10 12:13:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
a survy issued by the department of sociology at bejijing uiversity suggeststhat 54%collegestudents sufferfrom burden 不管什么负担了。。and it is a4 %more than it was in 2007
关键是 那个more对不对?
我非常 想用那个than引导的 定语从句

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-10 12:13:11 | 显示全部楼层
您好,改动如下:A 2008 survey conducted by the Department of Sociology at Peking Uiversity suggests/indicates/shows... that 54% college students are suffering from burden (不管什么负担了), which is 4% higher/more than that in 2007.改动说明:(由于没有中文,就着英文改动也许会偏离您原来的意思,在此请您谅解)问题应该是学术类的吧,那么用词和句式就是偏向正式的。首先,如果是2008年的调查,我建议在句首survey前加上2008,使...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-10 12:13:11 | 显示全部楼层
a survy issued by the department of Sociology at Bejing Uiversity suggests that 54% college students (sufferred) from burden 不管什么负担了。。 and it is (a 去掉) 4 % more than (that of) 2007...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-10 12:13:11 | 显示全部楼层
其实用than更好,你试用than再读比句比较就知道了!...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行