高二的中译英~~~！！！！（有能力的来，急）

显示全部楼层 · 2008-12-10 20:33:42

1.你刚才的那番话会对孩子的成长产生不良的影响（effect）
2.大石头堵住了去路，从而使得营救变得困难（causing ，rescue）
3.由于一些国家经常一次捕捞过多的鱼，现在剩下可繁殖的鱼的数量已不足（as a result）
4.为了安全起见，应该对公路上行驶的车辆速度设定限制（for the sake,set）
5.不要浪费时间，我们来这里是办正事的，不是来玩的（on business,for fun）
6.据报道，每年有大量的化学物质和其他的有害物质被倒进江河（report，dump）
7.你难道不认为我们应该更关注这项政策的长期影响吗？（attention，policy）
8.我们大家都知道拥有一个和平的世界是多么重要（how）
9.对于阻止这条河被进一步污染的最佳方法很难达成共识（It，further，agree）
麻烦各位了，回答的又快又好的我会加分

千问 · 2008-12-10 20:33:42

1. What you have said just now will have a bad effect on the children.2. A huge stone blocked the road, causing the rescue more difficult.3. Some countries often catch too much fish at one time, and as a result there are insufficient numbers of fertile fish.4. for the sake of safety, speed of cars on the road should be res...

千问 · 2008-12-10 20:33:42

1. Your that a moment ago foreign words may produce bad effect (effect) to child's growing up 2. Big stone has blocked up way , the thereby feasible succour has become difficult (c...