有篇英文文章需要帮忙翻译~ 谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2008-12-11 18:28:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
FLEXIBLE AND EXPANDABLE
The SATELLAR family is designed to be flexible and expandable both in terms of hardware and software functions.
Software
The central unit, with its Linux operating system, allows customers to create their own software applications for the modem, possible eliminating the need for any devices other than SATELLAR on the site.
In the radio unit the modulation method, channel spacing and forward error correction can be selected by changing the modem settings. Also the RF output power can be set.
Hardware
Due to the modular mechanical design, it is possible to add customer-specific or SATEL-standard expansion units in between the central and radio units – even after the initial deployment, as an update. The USB host and device connectors of the central unit offer the possibility of connecting commercially available USB devices like Bluetooth and WLAN modules to the modem or to e.g. show the modem as an external memory device to a PC.
The radio unit allows a 20 MHz tuning range and the selection of channel spacing.
Examples of features supported by adding hardware extension units:
?10 W output power
?Industrial grade RS-485/422 ports (with galvanic isolation)
?I/O module (for site monitoring and simple I/O control)
Mounting
The device can be mounted directly on a flat surface or on a DIN rail. DIN-rail mounting is possible either on from the back-side of the device (for local UI use) or from the side of each unit (LED indicators remain visible for the user).
Ruggedised
SATELLAR units are constructed of die-cast aluminium to withstand the wear and tear typical of harsh industrial environments. SATELLAR is designed to operate over a wide temperature range and even under the severe vibration common to vehicular or process industry applications.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-11 18:28:55 | 显示全部楼层
灵活和可伸缩 The SATELLAR家庭被设计是灵活和可伸缩的两个根据硬件和软件作用。 Software The中央装置,与操作系统它的Linux,允许顾客创造他们调制解调器的自己的软件应用,可能消灭对所有设备的需要除在站点的SATELLAR之外。 In无线电单位模块化方法,频道间隔和向前错误校正可以通过改变调制解调器设置选择。 并且可以设置输出功率的RF。 Hardware 由于模件机械设计,在最初的部署以后增加在中央和无线电单位–之间的顾客具体或SATEL标准扩展单位,作为更新是可能的。 中央装置的即USB主人和设备连接器提供连接象Bluetooth的买得到的USB设备和WLAN模块的可能性到调制解调器或到展示调制解调器作为一...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行