纪纲传译文

显示全部楼层 · 2008-12-12 10:28:48

请问这段怎么翻译呢：“纲觇帝旨，广布校尉，日摘臣民阴事。帝悉下纲治，深文诬诋。帝以为忠，亲之若肺腑。帝所怒内侍及武臣下纲论死，辄将至家，洗沐好饮食之，阳为言，见上必请赦若罪，诱取金帛且尽，忽刑于市。”

千问 · 2008-12-12 10:28:48

纪纲窥视皇帝的意旨，广泛布置校尉，每日摘取官吏民众的秘事。皇帝全部交给纪纲惩处，用苛细的条文，诬陷诽谤。皇帝认为忠心，亲近他象心肝。皇帝所愤恨的宦官和武官交给纪纲判处死刑，常带到家，给沐浴好好招待他们吃饭，当面对他们说，见皇帝一定请求赦你的罪，骗取他们的钱财将尽，突然在市上杀了他。...

千问 · 2008-12-12 10:28:48

纪纲揣测皇帝的旨意，到处布置锦衣卫士兵，每天揭发官员和百姓的隐私。皇帝都交给纪纲审问，纪纲捏造罪名诋毁诬陷官员和大臣。皇帝认为他很忠心，亲近他如同亲近自己的肺腑。惹怒皇帝的内侍和武官被纪纲判为死罪，纪纲总会把他们带回家，让他们洗澡并用好酒好饭款待他们，对他们说，见到皇上一定请求皇上赦免他们的罪行，用这样的方法骗取他们的家产，等到他们的家产快要被骗光时，就突然...