翻译日语

显示全部楼层 · 2008-12-13 16:38:33

远い昔、[ログリス]とよばれる大地があった。
[ログリス]は多様な民族が住み、およそつぎのような国に分かれている。
南に[{ぺリーズ}王]の治める [{カーディック}]
南西の[ソルズベリー]には [{ケンタウロス}族]
南东には海をへだてて、女だけが住む[アマゾネス]の村
西には[バードマン]を従える、エルフの国[エドウィン]
东には[ユーサー王]の治める、 [キャメロット]
中央の森には[{ドワーフ}]の住む [コンウォール]
北西の沼地は[リザードマン]の支配する[ベニック]
そして北には、[{オルニック}]があった。

千问 · 2008-12-13 16:38:33

很久很久以前，有一片叫作ログリス（罗格里斯）的大陆在ログリス（罗格里斯）居住着很多种族，大致分为以下国家南有ぺリーズ（佩里斯）王统治的カーディック（卡迪克）西南方的ソルズベリー（索尔兹贝利）居住着ケンタウロス（半人马）族隔着海的东南方，有只有女性居住的アマゾネス（阿马逊尼斯）村西方是领军バードマン（鸟人）的エルフ（精灵）国エドウィン（艾德文）东方为ユーサー（尤萨）王统治的キャメロット（喀麦洛特）中央森林是ドワーフ（侏儒/矮人）居住着的コンウォール（空兀奥鲁）西北的沼泽是受リザードマン（蜥蜴人）支配的ベニック（贝尼克）而北方，坐落着オルニック（奥尔尼克）注：地名均为音译...

千问 · 2008-12-13 16:38:33

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~...

千问 · 2008-12-13 16:38:33

余远岁，油脂和俄罗斯和被称为地球。 [乙脂是不同种族的群体生活在一个国家大致分为以下几类。南利兹）（页，王]运行[ （卡尔迪克） ] 西南SORUZUBERI ]在[ （人马座）组] 东HEDATE南部的海，唯一的女性生活在亚玛]村西部[ BADOMAN ]规则，该国埃尔夫[埃德温] 东国王佐]执政， [...