我知道CATTI很难考，可是我听说考出来还不一定有用？

显示全部楼层 · 2008-12-13 15:04:50

如题，真的是这样吗？？我因为生病辍学，只有高中毕业证书，目前想考这个的笔译，可是很多人说在找工作时还不一定派上用场？？那怎么办？~因为我以后想从事这个.

千问 · 2008-12-13 15:04:50

1/ CATTI证书目前的承认度是不高，比专8差远了。可我们也知道专8并不一定能很好地证明一个人的能力，或者只能代表过去的水平。2/ 一般要求有翻译证的单位，大多是专业的翻译公司，或者一些了解这个行业的企业，如外企招聘专职翻译。 3/ 考这个证书要求有很扎实的基础，需要经过一定时间的学习。4/ 如果有个大学文凭会更好些，因为即使有翻译等级证书了，没有到2级的话，也优势不大。因为证书代表不了文凭，相当的单位是以大学文凭为门槛的，即使这个文凭和英语一点关系也没有，情况也好很多。否则只能指靠用人单位的慧眼识人了，这样就会限制在私营企业的范围中。建议可以考个自考的大专文凭，加上证书就可以了。其实相同的时间里，只要自学好的话，可...