哪个能人能帮我翻译一下

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2008-12-16 10:10:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
Market Volatility a Necessary Windows for Financial Profit
In fact, market volatility, another term for shot-term instability, in the financial sector of the economy has become a major source of profit for financial institutions.Long-term investors are endangered species in the financial world; most market participants have become leveraged traders for short-term profit, even pension funds and university endowment funds. The only factor of production that maintains any semblance of stability is wages.
The recurring financial crises around the world shared similar characteristics. Each crisis was largely unanticipated by market analysts and central bank economists, with the forward markets providing no indication of the impending upheaval. Going into each crisis, complacent traders took on highly leveraged long positions in currencies, bonds, or spread products that soon came under heavy speculative counterattack.In each case, traders adopted trading models constructed from historical paradigms to guide their trading strategies. When a decisive majority of traders followed similar trading strategies, the market would overshoot from technical pressure and conventional wisdom became disconnected with reality. But once a crisis hit and conventional wisdom was discredited by facts, traders rushed to liquidate their highly leveraged positions en mass, hoping for timely exit before the crowd. In each instance, the rush to unwind highly-leveraged positions accentuated the magnitude of the currency or fixed-income crises.
Exchange Rates and Purchasing Power Parity
Theoretically, exchange rates adjust to achieve purchasing power parity (PPP) between two currencies. PPP is achieved when a unit of domestic currency can purchase the same quantity of goods in another economy when converted to foreign currency at the prevailing exchange rate, to conform to the law of one price. If PPP holds, then identical baskets of goods should sell for the same price in each economy after exchange rate conversion. If they do not, then opportunities for “risk-free profits” will exist through arbitrage in foreign exchange markets that translates into massive flows of funds across national borders. Eventually, price arbitrage will set a market exchange rate or the prices of goods in the two economies will change so that PPP between the two currencies is reestablished. With deregulated global capital markets, prices of assets also adjust towards convergence of PPP between two currencies to cause market crashes.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-16 10:10:26 | 显示全部楼层
我用灵格斯翻译的, 意思差不多吧, 不肯能全对..事实上,市场的波动,另一种枪杀任期的长期不稳定,在金融部门的经济已成为一个主要的利润来源的金融机构。长期投资者是濒危物种的金融世界大多数市场参与者已成为杠杆交易商的短期利润,甚至养老基金和大学捐赠基金。唯一的生产要素保持任何的假象稳定的工资。 反复出现的金融危机在世界各地有着相似的特点。每次危机主要是由意料之外的市场分析师和中央银行的经济学家,随着期货市场提供没有任何迹象表明即将发生动乱。走进每一个危机,自满,交易商对高杠杆多头头寸的货币,债券,或扩散的产品很快受到沉重的投机性反击。在每一种情况下,交易商通过交易模式构建从历史的模式来指导自己的交易策略。当一个决定性的多数交易商采取类似的...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行