2个初级日语问题

显示全部楼层 · 2008-12-13 18:52:07

日本语で手纸お书くことができます
.日本语で手纸お书きます
.日本语で手纸が书けます
冷冻技术が进歩して、长く保存することができました。
.冷冻技术が进歩しましたから、长く保存することができました。
.冷冻技术が进歩してから、长く保存することができました。
求以上两题的答案详解

千问 · 2008-12-13 18:52:07

题目要求是？先把题干写详细些吧…… 我猜是要选出后两句哪个跟第一句的意思相符？假如是这样的话，楼主可以继续看下面（不是的话请无视吧）：我认为1楼バカりんごさん有点误导啊…… 『书く』本身就是五段自动词，『书ける』是它的能动态才对。这里题目不是要考自动词和它动词的区别而是考『能力、可以做到』这种意思的表达方式。这里用『书く』动词连体形后续『こと』表示『写信』这个动作（这里是对动作的名词性表述，而不是直接描述动作）『が』是系助词提示述语描述的主体。『できます』是『できる』连用形后续表示礼貌的助动词『ます』形成的一种礼貌表达，意思与『できる』相同，即『可以做到』『能够……』的意思。这种句子是用动词连用形后续...

千问 · 2008-12-13 18:52:07

你想问什么？中文的意思吗？1：能（会）用日语写信。2：用日语写信。3：（他）用日语写信。这个书けます是他动词。上一个是自动词。1：因为冷冻技术的持续进步，能够长期保存了。2：冷冻技术进步了的缘故，能够长期保存了。3：因为冷冻技术的持续进步，能够长期保存了。这里边。这里边，第一个‘进歩して’的‘て’，是表示原因、理由的。与...