设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 日语句子翻译~~

日语句子翻译~~

11 |

3 | 2008-12-14 10:08:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

私は日本语がちょっとできますから
あまり上手ではありません。
でもがんばります
什么意思？

回复

使用道具举报

千问 | 2008-12-14 10:08:10 | 显示全部楼层

语法上虽然没有什么问题，不过在用法上是很对。できますから用的不合适。直译的话意思就是因为我会一点日语，所以不是很好，可是我会努力的。很明显这是一个中国式的日语。...

回复

使用道具举报

千问 | 2008-12-14 10:08:10 | 显示全部楼层

我只会一点日语说得不太好但我会努力的不过できますから用的不合适。把から换成が会好点。...

回复

使用道具举报

千问 | 2008-12-14 10:08:10 | 显示全部楼层

我可以是一个小语来自日本是不是很好。但是GANBARIMASU...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行