英语长难句求教

显示全部楼层 · 2008-12-14 11:15:54

The Himalayas, which are the world's highest mountains, along with the central Asian mountains of varying heights associated with [them], were formed by......
谁能翻译下？我搞不清楚them这里指代什么？Himalayas 还是 central Asian mountains?

千问 · 2008-12-14 11:15:54

central Asian mountains喜马拉雅，是世界最高山脉，与中东的那些(them)高度各异的山脉，共同形成于。。。...

千问 · 2008-12-14 11:15:54

在亚洲大陆中部的山系中不断变化高度的山脉，世上最高的山峰，喜马拉雅是……形成的them指代central Asian mountains，理解成与……相关的山脉，当然是指亚洲山系，而不会是Himalayas，否则就成了与Himalayas有关的Himalayas了...