Olivia Broadfield《Safe》,
Oceans apart, it keeps on breaking my heart
And there’s nothing I can do about it
This ache inside it keeps on breaking my stride
And I just want to keep you safe (x3)
In my arms tonight
Right from the start I knew you’d capture my heart
There was nothing I could do about it
Don’t go so far, I like you right where you are
And I just want to keep you safe (x3)
In my arms tonight
最好翻译的比较有文采.不要那么平淡,本人能力有限,
歌词少,分也少,不过翻译好的,有追加,
《Safe》Oceans apart, it keeps on breaking my heart 与你天海相隔 这伤透了我的心And there’s nothing I can do about it 可是我却无能为力This ache inside, it keeps on breaking my stride 内心钻心般的痛 使我无法前行And I just want to keep you safe (x3) In my arms tonight 我只希望今夜将你揽入我的臂弯中令你安然无恙Right from the start I knew you’d capture my heart ...