翻译歌词!!Safe--Olivia Broadfield

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-12-18 16:16:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
Olivia Broadfield《Safe》,
Oceans apart, it keeps on breaking my heart
And there’s nothing I can do about it
This ache inside it keeps on breaking my stride
And I just want to keep you safe (x3)
In my arms tonight
Right from the start I knew you’d capture my heart
There was nothing I could do about it
Don’t go so far, I like you right where you are
And I just want to keep you safe (x3)
In my arms tonight
最好翻译的比较有文采.不要那么平淡,本人能力有限,
歌词少,分也少,不过翻译好的,有追加,

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-18 16:16:39 | 显示全部楼层
《Safe》Oceans apart, it keeps on breaking my heart 与你天海相隔 这伤透了我的心And there’s nothing I can do about it 可是我却无能为力This ache inside, it keeps on breaking my stride 内心钻心般的痛 使我无法前行And I just want to keep you safe (x3) In my arms tonight 我只希望今夜将你揽入我的臂弯中令你安然无恙Right from the start I knew you’d capture my heart ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-18 16:16:39 | 显示全部楼层
奥利维亚Broadfield “安全” , 海洋之外,它可以打破我的心并没有什么我能做些什么这里面疼痛不断打破我的步幅我只想让你安全在我的怀里今晚从一开始我就知道你想捕捉我的心没有什么我能做些什么不要迄今为止,我喜欢你的权利你在哪里我只想让你安全在我的怀里今晚...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-18 16:16:39 | 显示全部楼层
奥利维亚Broadfield “安全” , 海洋之外,它可以打破我的心并没有什么我能做些什么这里面疼痛不断打破我的步幅我只想让你安全(的X3 ) 在我的怀里今晚从一开始我就知道你想捕捉我的心没有什么我能做些什么不要迄今为止,我喜欢你的权利你在哪里我只想让你安全(的X3 ) 在我的怀里今晚(G...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行