设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 中译日~2小题

中译日~2小题

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2008-12-15 14:55:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、这两位象温室里长大的花木一样，完全不通世事。（芋の煮えたも御存じない）
2、这孩子怎么说他都没有用，始终不改他那顽皮劲。（糠に钉）

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-15 14:55:11 | 显示全部楼层
2つの温室育ちの花や木のように、物事を完全に无理だこれはどのように子どもたちは、彼は、彼のいたずらの努力を変更しないと述べた。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-15 14:55:11 | 显示全部楼层
1.この二人は温室で育ってた、植物のようで、芋の煮えたも御存じない。2.この子供はいくら言っても、ぬかに钉だ。そのいたずらな性格がちともかわりはないのだ。...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行