英文翻译

显示全部楼层 · 2008-12-15 12:29:13

There is no way around the fact that containers must be functional.
这句话是指，容器必须有用，还是容器不一定必须有用，no way在这里是指什么

千问 · 2008-12-15 12:29:13

没有办法的事实，容器必须发挥作用。no way在这里指的是没门，没办法的意思。...

千问 · 2008-12-15 12:29:13

no way around是不可避免、无法选择的意思也就是说，容器具备多功能是不可避免的事实（现实）。...

千问 · 2008-12-15 12:29:13

容器必须有用是不可改变的事实。There is no way around = there is no way to avoid...