设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 帮忙翻译一下这个歌名

帮忙翻译一下这个歌名

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2008-12-16 12:01:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
?? ??
这是韩剧《黄真伊》里的插曲 但是没写中文名字
是在12集39分40秒时出现的
我在电视分类里问过也用在线翻译试过 都没准确答案
麻烦懂韩语的高手赐教~~~谢啦~~~

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-16 12:01:26 | 显示全部楼层
?? ?? 这首歌名起的确实有点古怪,不过它是有一定的含义的.?? = 原词是 ??? [缠绕,缠绵,纠缠]的意思?? =风 ???? 就是风在缠绕的意思我记得在《黄真伊》这首歌大部分有歌舞的时候有这个插曲.比喻跳舞的样子是否像柔与刚的舞风在缠绕。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-16 12:01:26 | 显示全部楼层
可以说成“流连的风”吧...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行