这句话支离破碎，谁能帮我分析一下。

显示全部楼层 · 2012-2-23 06:01:13

theycometouswrappedintherhetoricofinterpersonalconnetion,creatingasencethatourlovedones,oratleastlikedortoleratedones,areelectronicallypresenttous

千问 · 2012-2-23 06:01:13

你看你就是个特别正经的人，，楼上的意思是maytheforcebewithyou。。。汗。。追问我好想知道我有没有错，我有好多不懂，我被他这样一说，脸都红了，我到底错了没有？？

千问 · 2012-2-23 06:01:13

你指的是楼上的，，还是你本身的那个问题。。。

千问 · 2012-2-23 06:01:13

别太放肆，没什么用追问你怎么这样说话，我只想知道怎么翻译。我没有放肆啊，我不知道。可能是吧！你这样说话，我下次都不敢问啦。我好想没有什么错吧！

千问 · 2012-2-23 06:01:13

不是针对你，我是引用了一句《大笑江湖》中一句话，对不起

千问 · 2012-2-23 06:01:13

因为你这一句话，我今天上午还看了《大笑江湖》看的好快没有找到那句话。呵呵！